1
00:00:03,060 --> 00:00:05,460 
ओह, नमस्ते पिताजी.

2
00:00:06,680 --> 00:00:07,960 
कृपया शीर्ष पर आएं.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,040 
भोजन तैयार है, अत: कृपया इसे ऊपर रख दें।

4
00:00:21,190 --> 00:00:22,470 
इसके बारे में सोचो, पिताजी।

5
00:00:23,630 --> 00:00:27,070 
हम उसे घर ले जाने के तीन महीने बाद, उसकी माँ की मृत्यु हो गई और वह चल बसी।

6
00:00:28,690 --> 00:00:31,190 
यह कुछ हद तक असुविधाजनक होगा.

7
00:00:32,710 --> 00:00:34,990 
पिताजी, आप यहां हमेशा के लिए रह सकते हैं।

8
00:00:36,090 --> 00:00:37,910 
नहीं, यह बुरा है.

9
00:00:38,670 --> 00:00:39,490 
नहीं, यह ठीक है, यह ठीक है.

10
00:00:39,890 --> 00:00:40,430 
मैं हमेशा वहाँ रहूँगा।

11
00:00:41,150 --> 00:00:42,110 
कृपया मेरे साथ रहें।

12
00:00:42,410 --> 00:00:43,350 
इसकी चिंता मत करो.

13
00:00:43,570 --> 00:00:44,110 
आह हाँ।

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,400 
ओह, तो मैं तुम्हारे लिए कुछ मिठाई लाऊंगा।

15
00:00:50,740 --> 00:00:51,560 
कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,480 
तुम हमेशा सोने का नाटक क्यों करते हो?

17
00:01:31,880 --> 00:01:33,400 
मैं काम से थक गया हूँ.

18
00:02:04,300 --> 00:02:06,440 
क्या आप बेहतर महसूस करना चाहेंगे?

19
00:02:07,160 --> 00:02:07,340 
हाँ।

20
00:02:08,940 --> 00:02:11,320 
क्या मुझे भी अच्छा लग रहा है?

21
00:02:35,260 --> 00:02:36,480 
यह कुछ भी नहीं है.

22
00:02:41,040 --> 00:02:43,360 
क्या हमारा अपना एक बच्चा हो सकता है?

23
00:02:43,360 --> 00:02:44,140 
हाँ।

24
00:03:24,220 --> 00:03:26,100 
ओह, यह तीव्र है।

25
00:03:27,840 --> 00:03:28,540 
क्या?

26
00:03:36,080 --> 00:03:37,300 
यह तीव्र है.

27
00:03:38,360 --> 00:03:40,580 
यह सच नहीं है।

28
00:03:52,450 --> 00:03:57,120 
अरे, यह कैसे निकला?

29
00:03:59,240 --> 00:04:00,940 
क्योंकि तुम बहुत तीव्र हो.

30
00:04:02,280 --> 00:04:05,060 
मैंने आज भी इसमें प्रवेश नहीं किया है.

31
00:04:05,060 --> 00:04:06,280 
आज कौन सा दिन है

32
00:04:08,400 --> 00:04:08,900 
ओह।

33
00:04:14,110 --> 00:04:14,870 
यह दुखदायक है।

34
00:04:21,310 --> 00:04:24,010 
मुझे अभी भी कोई बेहतर महसूस नहीं हो रहा है.

35
00:04:35,940 --> 00:04:37,240 
आह, पिताजी!

36
00:04:38,680 --> 00:04:40,580 
क्या आप अभी तक जाग रहे हैं?

37
00:04:41,940 --> 00:04:42,700 
मुझे माफ़ करें।

38
00:04:43,360 --> 00:04:44,400 
मुझे नींद नहीं आ रही.

39
00:04:44,940 --> 00:04:46,720 
मैं झाँकना भी नहीं चाहता था।

40
00:04:47,880 --> 00:04:49,620 
ओह, मुझे लगता है कि यह नहीं था?

41
00:04:50,480 --> 00:04:52,140 
नहीं मुझे माफ कर दो।

42
00:04:53,480 --> 00:04:56,380 
मुझे भी नींद नहीं आ रही है.

43
00:04:56,600 --> 00:04:58,620 
अब यह मेरे पिता की गलती है.

44
00:04:58,780 --> 00:04:59,600 
कृपया हमसे जुड़ें।

45
00:05:01,700 --> 00:05:02,220 
एक।

46
00:05:03,540 --> 00:05:07,900 
देखो, यहाँ बियर है।

47
00:05:08,620 --> 00:05:09,280 
मुझे माफ करें।

48
00:05:09,760 --> 00:05:09,760 
धन्यवाद।

49
00:05:09,960 --> 00:05:10,340 
देखना?

50
00:05:11,940 --> 00:05:26,120 
और यहाँ एक गिलास है.

51
00:05:27,000 --> 00:05:27,400 
एक।

52
00:05:28,240 --> 00:05:30,400 
नहीं, मेरे पिता मुझे बहुत ज़्यादा देखते हैं।

53
00:05:30,920 --> 00:05:32,860 
अब यह समाप्त हुआ।

54
00:05:35,620 --> 00:05:36,640 
कोई बात नहीं।

55
00:05:36,700 --> 00:05:37,840 
कृपया इसके बारे में चिंता न करें.

56
00:05:39,560 --> 00:05:43,640 
नहीं, लेकिन मेरे पति वास्तव में नहीं जानते कि इन दिनों क्या करना है।

57
00:05:44,940 --> 00:05:46,300 
हालाँकि अभी रात है.

58
00:05:47,420 --> 00:05:48,540 
नहीं, मैंने यह किया.

59
00:05:48,600 --> 00:05:49,460 
अभी, मैं बीमार हूँ.

60
00:05:50,060 --> 00:05:52,480 
नहीं, आप पहले से ही इतने शर्मिंदा हैं, है ना?

61
00:05:52,480 --> 00:05:59,620 
नहीं, लेकिन सच कहूं तो ऐसा लगता है कि मैं तेजी से जा रहा हूं।

62
00:05:59,940 --> 00:06:02,700 
इसलिए मैं अब बच्चे पैदा नहीं कर सकती.

63
00:06:02,940 --> 00:06:05,760 
लेकिन, पिताजी, कृपया इसके बारे में कुछ करें।

64
00:06:06,640 --> 00:06:07,900 
चलो खूब ड्रिंक करें.

65
00:06:08,640 --> 00:06:08,860 
एक।

66
00:06:15,390 --> 00:06:18,410 
पापा, अब सो जाओ.

67
00:06:19,310 --> 00:06:20,830 
क्या आप नशे में थे?

68
00:06:22,530 --> 00:06:24,570 
लेकिन, आख़िरकार, वह गिरि की बेटी है।

69
00:06:24,930 --> 00:06:26,030 
बिलकुल नहीं, पिताजी.

70
00:06:26,350 --> 00:06:27,250 
यह सही है।

71
00:06:30,270 --> 00:06:34,030 
खैर, फिर भी हम अजनबी हैं।

72
00:06:42,660 --> 00:06:44,980 
आह, मुझे लगता है मुझे नाश्ते की ज़रूरत थी।

73
00:06:54,290 --> 00:07:02,980 
नाश्ता, नाश्ता, नाश्ता, नाश्ता।

74
00:07:21,820 --> 00:07:22,340 
पिता?

75
00:07:28,740 --> 00:07:30,520 
क्षमा मांगना।

76
00:13:18,830 --> 00:13:27,110 
नाश्ता, नाश्ता, नाश्ता।

77
00:13:27,530 --> 00:13:27,770 
एक।

78
00:13:28,670 --> 00:13:29,610 
क्या हुआ?

79
00:13:29,610 --> 00:13:32,290 
नहीं, मैं जागना नहीं चाहता था.

80
00:13:33,010 --> 00:13:35,790 
ओह, मैं तो बस नीचे आ गया क्योंकि मुझे प्यास लगी थी।

81
00:13:35,970 --> 00:13:36,310 
सच में?

82
00:13:36,610 --> 00:13:36,870 
हाँ।

83
00:13:37,110 --> 00:13:37,890 
क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?

84
00:13:38,510 --> 00:13:39,590 
नहीं, मुझे लगता है यह ठीक है.

85
00:13:40,010 --> 00:13:40,310 
तुम ठीक हो?

86
00:13:40,550 --> 00:13:40,730 
हाँ।

87
00:13:41,530 --> 00:13:42,870 
मैं अभी वापस आऊँगा।

88
00:13:43,070 --> 00:13:43,450 
ओह समझा।

89
00:13:43,470 --> 00:13:44,450 
पहले बिस्तर पर जाओ.

90
00:13:45,190 --> 00:13:45,330 
हाँ।

91
00:17:43,300 --> 00:17:45,200 
पिता।

92
00:17:45,200 --> 00:17:45,960 
एक।

93
00:18:08,670 --> 00:18:09,960 
क्या हुआ?

94
00:19:53,990 --> 00:19:54,730 
क्या हुआ?

95
00:19:55,090 --> 00:22:30,300 
क्या हुआ?

96
00:22:30,850 --> 00:22:31,260 
आह.